Cuadro de los principales ritmos latinos

[latinoveros]

autóctona de la costa Caribe de

Colombia, es la forma original y tradi-

cional de la cumbia, y la raíz de la

cumbia moderna, una de las formas

musicales mas populares en Latino

América actualmente.



Esta música, la cumbia folclórica original,se remonta a los tiempos de Simon Bolivar, en

los inicios de los años 1800, y quizá más. Es una fusión de influencias indígenas y africanas,

la cual se toca con dos gaitas y una maraca, ambas de ancestria indígena, y tambores

africanos provenientes de los descendientes de los esclavos de origen africano que pasaron

por esta costa. Las inolvidables melodias que aun son comunes en las culturas Kogi y

Cuna, se tocan por dos gaitas en contrapunto la una a la otra, y son complementadas por

el hipnotizador rítmo del "llamador" (un tambor pequeño), las alegres y complejas

improvisaciones de los otros dos tambores, y los elaborados ritmos de la maraca.

Uno de los gaiteros toca la gaita con una mano y con la otra la maraca al mismo tiempo

con grán destreza y agilidad. Sus labios solo sueltan la gaita para cantar.

En el pasado, hubo muchos grupos de gaiteros que tocaban cumbia a travez de la costa

Caribe Colombiana. Al pasar de los años, la cumbia con letras incluidas, evolucionó al

punto de incluir acordeón y más tarde instrumentos electrónicos y orquestación completa.

La cumbia orquestada, es decir la cumbia moderna, es escuchada en Sur y Centro América

y México, y en los Estados Unidos por millones de Hispanos.

La cumbia orquestada, con su rítmo encantador, es música bailable que se toca en clubes,

fiestas, e incluso en millones de hogares. Sin embargo, recientemente con la muerte de los

Gaiteros mas viejos, la tradición de la gaita pareciera perderse debido a que los jovenes en

San Jacinto parecen estar interesados en formas musicales populares que son promovidas

en la radio como la salsa, la cumbia orquestada, y aun el rock and roll. A pesar que hay y

hubo otros grupos de gaiteros, el grupo que se hizo llamar Los Gaiteros de San Jacinto no

tendrá nunca comparación alguna.

En los últimos años ha habido un resurgir en el interes por la herencia musical de esta música.

Tambien muchos jovenes han tomado las gaitas, maracas y tambores, pero todavia, aún en

Colombia, hay mucha gente que no conoce las raices de la música que se escucha actualmente.

Cumbia: El Llanto de Dos Razas en Cautiverio

[Nen@]

autóctona de la costa Caribe de

Colombia, es la forma original y tradi-

cional de la cumbia, y la raíz de la
(...)

devo leggerlo con calma e cercare di tradurlo